-
1 спуск с горы
-
2 спуск с горы
Makarov: descent of the mountain -
3 спуск с горы
ngener. nolaišanas no kalna (на салазках, лыжах) -
4 спуск с горы
ngener. la scesa del monte -
5 спуск с горы или перевала
Bicycle: downhillУниверсальный русско-английский словарь > спуск с горы или перевала
-
6 спуск с горы на санках
General subject: coastУниверсальный русско-английский словарь > спуск с горы на санках
-
7 спуск с горы на специальном велосипеде
Travel: mountain bikingУниверсальный русско-английский словарь > спуск с горы на специальном велосипеде
-
8 спуск с горы с выключенным мотором
General subject: free wheel (об автомобиле)Универсальный русско-английский словарь > спуск с горы с выключенным мотором
-
9 спуск с горы на лыжах
mäenlasku -
10 контролируемый спуск с горы (система контроля тяги для спуска с крутых и скользких уклонов)
Automobile industry: hill descent control (Krokodil, HDC)Универсальный русско-английский словарь > контролируемый спуск с горы (система контроля тяги для спуска с крутых и скользких уклонов)
-
11 производить медленный и осторожный спуск с горы
1) General subject: work way down (и т. п.)2) Makarov: work way down (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > производить медленный и осторожный спуск с горы
-
12 ступенчатый спуск с горы
Sports: drop-and-check descent (на лыжах)Универсальный русско-английский словарь > ступенчатый спуск с горы
-
13 контролируемый спуск с горы
Automobile industry: (система контроля тяги для спуска с крутых и скользких уклонов) hill descent control (Krokodil, HDC)Универсальный русско-английский словарь > контролируемый спуск с горы
-
14 спуск
спуск; спусканне; спусканьне* * * -
15 спуск
м1) ( действие) Ábstieg mспуск с горы́ — Ábstieg vom Bérge
скоростно́й спуск спорт. — Ábfahrtslauf m (умл.)
спуск на́ воду ( корабля) — Stápellauf m (умл.)
спуск шлю́пки на́ воду — Áussetzen n éines Bóotes
спуск фла́га — Éinziehen n [Stréichen n] der Flágge [der Fáhne]
2) ( склон) Ábhang m (умл.); Böschung f••не дава́ть спуску кому́-либо — j-m (D) nichts dúrchgehen lássen (непр.)
-
16 спуск
муж.спуск с горы занял много времени – хохæй æрхизынæн нæ бирæ рæстæг бахъуыд
крутой спуск – тыхуырдыг
-
17 спуск
м.1. (действие) егъэIыхыныр, етIупщыхьахынырспуск флага быракъыр егъэIыхыныр2. (откос) егъэзыхыпI, кIэгъэзыкIыпIспуск с горы къушъхьэ егъэзыхыпI3. (в оружии) гъэтырэ◊ не давать спуску фэмыгъэгъун -
18 спуск
-а, сущ. м. II 1. мн. ч. нет оруллһн; спуск парохода на воду кермиг уснд оруллһн; 2. дорагшан орлһн, дорагшан буулһн; спуск с горы уулас дорагшан буулһн; не давать спуску өршәңгү уга болх -
19 спуск
спуск1. (действие) malleviĝ(ad)o, malsuprenig(ad)o, malsupreniĝ(ad)o, descendo;2. (место) malleviĝejo, malsuprenirejo, descendejo;3. (в оружии) malstreĉilo;\спуска́ть(ся) см. спусти́ть(ся).* * *м.1) ( опускание) bajada f, descendimiento m, descendida f; descenso m (с горы́ и т.п.); botadura f ( корабля на воду)спуск в ша́хту — descenso a la mina
спуск фла́га — arriada de la bandera
скоростно́й спуск ( лыжи) — descenso de velocidad ( esquí alpino)
2) (высвобождение - защёлки и т.п.) перев. гл. оборотамиспуск курка́ — apretar el gatillo
спуск ма́сла — purga de aceite
спуск шла́ка — colada de escoria
4) (наклонная плоскость; откос) bajada f; pendiente f, declive m; vertiente f ( склон)5) ( спусковой крючок) disparador m; gatillo m ( в оружии)6) полигр. ( формы) imposición f••не дава́ть спуску ( кому-либо) — cargar la mano (con); apretar la cuerda (a)
* * *м.1) ( опускание) bajada f, descendimiento m, descendida f; descenso m (с горы́ и т.п.); botadura f ( корабля на воду)спуск в ша́хту — descenso a la mina
спуск фла́га — arriada de la bandera
скоростно́й спуск ( лыжи) — descenso de velocidad ( esquí alpino)
2) (высвобождение - защёлки и т.п.) перев. гл. оборотамиспуск курка́ — apretar el gatillo
спуск ма́сла — purga de aceite
спуск шла́ка — colada de escoria
4) (наклонная плоскость; откос) bajada f; pendiente f, declive m; vertiente f ( склон)5) ( спусковой крючок) disparador m; gatillo m ( в оружии)6) полигр. ( формы) imposición f••не дава́ть спуску ( кому-либо) — cargar la mano (con); apretar la cuerda (a)
* * *n1) gener. botadura (корабля на воду), cuesta, declive, descendida, descendimiento, descenso (с горы и т. п.), disparadero (у ружья), escape (ружья), gatillo (в оружии), pendiente, recuesto, vertiente (склон), bajada, deseenso, disparador (у ружья)2) milit. llave3) eng. descenso, deslizadera, disparo, rampa, abajamiento, evacuación, lanzamiento (судна на воду), pureza purga (âîäú)4) polygr. imposición (формы)5) spacecr. descenso orbital (спуск с орбиты (спутника)) -
20 спуск
спуск м 1) (с горы и т. п.) το κατέβασμα, η κάθοδος 2) (корабля) η καθέλκυση 3) (откос) о κατήφορος* * *м1) (с горы и т. п.) το κατέβασμα, η κάθοδος2) ( корабля) η καθέλκυση3) ( откос) ο κατήφορος
См. также в других словарях:
СПУСК — спуска, м. 1. только ед. Действие по глаг. спустить во всех знач., кроме 10 спускать и спуститься спускаться. Спуск флага. Спуск судов. Спуск воды из пруда. Спуск с горы длился много часов. 2. Место, по к рому спускаются, сходят или съезжают вниз … Толковый словарь Ушакова
спуск — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? спуска и спуску, чему? спуску, (вижу) что? спуск, чем? спуском, о чём? о спуске; мн. что? спуски, (нет) чего? спусков, чему? спускам, (вижу) что? спуски, чем? спусками, о чём? о спусках … … Толковый словарь Дмитриева
Спуск с Далара — В процессе подготовки к Фестивалю (МФА Узункол 2008 ), организаторами в лице ФАР было решено подготовить хороший и безопасный спуск с в. Далар, в том числе для обеспечения возможности экстренного спуска с горы в случае необходимости, а так же… … Энциклопедия туриста
спуск — а ( у), м. 1. Действие по глаг. спустить спускать (в 1, 2, 3, 4, 5 и 6 знач.) и спуститься спускаться (в 1, 2 и 4 знач.). Спуск в шахту. Спуск корабля на воду. Спуск флага. Спуск курка. Спуск воды. □ При спуске с горы сани перевернулись. Мамин… … Малый академический словарь
спуск — а ( у); м. 1) к спустить 1), 2), 3), 4), 5), 6), 7) спускать и спуститься спускаться 1), 2), 4) Спуск в шахту. Спуск корабля на воду. Спуск флага … Словарь многих выражений
спуск — а ( у); м. 1. к Спустить спускать (1 7 зн.) и Спуститься спускаться (1 2, 4 зн.). С. в шахту. С. корабля на воду. С. флага. С. курка. С. воды. При спуске с горы сани перевернулись. 2. Наклонная поверхность; место, по которому спускаются вниз.… … Энциклопедический словарь
Скоростной спуск — Скоростной спуск ряд спортивных дисциплин, связанных со спуском с горы (или иной возвышенности, чаще естественного характера) на горных лыжах, велосипеде, мотоцикле, автомобиле и т. п.: Скоростной спуск (горнолыжный спорт) Скоростной спуск… … Википедия
Петровский спуск в Липецке — Петровский проезд Общая информацияРоссия Округ Советский, Правобережный Исторический район Центр Прежние названия Петровский спуск (как склон) Протяжённость 570 м … Википедия
Петровский спуск (Липецк) — Петровский проезд Общая информацияРоссия Округ Советский, Правобережный Исторический район Центр Прежние названия Петровский спуск (как склон) Протяжённость 570 м … Википедия
Атлас горы — горная цепь в сев. зап. Африке, в нынешней Берберии, известная еще в древности под тем же названием, но и в настоящее время еще очень мало исследована. А. тянется приблизительно на протяжении 2300 км по направлению с З.Ю.З. на В.С.В. через… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Атлас, горы — горная цепь в сев. зап. Африке, в нынешней Берберии, известная еще в древности под тем же названием, но и в настоящее время еще очень мало исследована. А. тянется приблизительно на протяжении 2300 км по направлению с З.Ю.З. на В.С.В. через… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона